Lil Wayne suing Quincy Jones III for music documentary