Non-radial oscillations in the giant star xi Hya