Police vehicles pull up to Mihaylo Hall at the Cal State Fullerton campus, Wednesday; the robbers were considered armed and dangerous