Investigation blames Navy for ship collision