ROV video offers clues on how rare squid catches prey