Singer Madonna surprised 400 fans at the 25th anniversery screening of the 1991 documentary film 