Metal ball storage cage cart