An English sports fan has shared a photo of an exorbitantly priced snack bought at the 2022 Commonwealth Games.