Renovated laboratories were not only energy-effi cient, but also sleekly laid out. Photos courtesy NFOE et associés architectes