Buxton and Urshela homer to help Twins beat Guardians 3-1