Police investigate the carpet cleaning van found in the garage of a West Jordan home on Saturday