Herb-Braised Pork Chops with Creamy Onion Gravy