Pretty garden pots make any outdoor space that much more lovely, but those little pots can be mighty pricey