Beverley Reynolds rigged SATs while working at Woodgate Primary School (pictured) in Birmingham, while her husband Robin attempted to cover it up