Lack of progress in boosting the city's waste-diversion rate is in large part due to the failure to expand the green bin program beyond 25% of apartments.