The Princess Show won Best of the Fest at Fringe 2016—and snagged a Coast cover along the way.