Heyward Suffers Broken Jaw in Braves Win