Cheesy Jalapeño Popper Baked Stuffed Chicken