John Wayne Gacy slept in a coffin with a dead teenage boy