Khawaja steers Australia to one-day series win in India