Hulda Garborgs hus, campus Ullandhaug