Las Vegas pet shop alleged to have sick puppies, police investigating