The sailor posted his ID card alongside his claims, which have triggered a Royal Navy investigation