Ivan Milat's brother in court again