The fire at the Chevron refinery in Richmond last August sent thousands of East Bay residents to emergency rooms with respiratory problems. Photo: Lance Iversen, The Chronicle