Halo: The Master Chief Collection gets 73GB update as it arrives on