General Motors Announces Updates to 2016 Chevrolet Equinox Compact SUV