Traeger portable wood pellet grill