Arizona volleyball player Sofia Maldonado Diaz faces the camera and teammate Puk Stubbe faces away from the camera