Matalan has reported improved sales despite the retailer admitting it was “feeling the impact” of the ongoing supply chain issues.