Garin claims maiden ATP title in Houston