Jane Malin and a group of customers were kicked out of a Little Falls McDonald's after 34 minutes because the fast food chain enforced a 30 minute time limit