Christopher Walken paints over original Banksy artwork in The Outlaws finale