Double-flyer Swiss upright flax wheel