Texas-based cookie empire Tiff’s Treats unveils new flavor for the first time in five years