Steamy Jilly Cooper novel to be adapted for new Disney+ series Rivals