A new fossil galaxy has been discovered buried inside our Milky Way