Robbie Amell, Lauren Ambrose Confirmed for 'X-Files' Return