Man who made a business selling coffee from the back of his van overwhelmed with donations as engine seizes