Kylie Jenner's followers RIPPED the makeup mogul for using an Instagram filter while promoting her new cosmetics line