'We'll change the locks': Council lashes out at police in CCTV row