Emily Blunt on living in NY: ‘Nobody in this town knows how to make a proper tea’