2012 BMW 3-Series hybrid spied for the first time