Foreign Secretary David Miliband has attempted to conceal British complicity with U.S. torture