A disabled veteran posted on Reddit that he found on his windshield from another military vet