Angels score 3 after overturned call, beat Red Sox 4-2