Great Lakes lock upgrade to begin