Cheesy squash casserole in cast iron pan