Mr Turnbull reassured victims of the massacre they were not alone and the Australian people would help them carry the burden