Tillie Mae Mawdsley is battling Sanfilippo disease, likened to a form of "childhood dementia"